W domu położonym nieopodal Ystad zostają znalezione zwłoki dwojga starszych ludzi. Detektywi łączą ich śmierć z poprzednimi morderstwami - w ustach ofiar znajdują się dziwne znaki, a miejsce zbrodni zaaranżowano na artystyczną instalację. Śledczy po kolei łączą ze sobą fakty i orientują się, że kolejną ofiarą może być Freddie Holst. Tymczasem Saga i Henrik otrzymują listę dzieci z sierocińca, którymi przed laty opiekowała się zamordowana para staruszków. Jedno z nazwisk zwraca uwagę policjantów. Śledztwo utrudniają Sadze problemy osobiste.