Gdy ich relacja staje się napięta z powodu braku zaufania, Hera i Sabine łączą siły w wyprawie po zaopatrzenie, ale znajdują czekające na nie niespodziewane zagrożenie.