W obliczu uciekającego czasu przed rozpoczęciem misji Europa Picard i Guinan muszą uwolnić się z aresztu FBI. Siedem i Raffi stają twarzą w twarz z Jurati i ku ich przerażeniu odkrywają, czym się stała.