Après qu'un membre du gang de Marta Ruiz's Avenue gang est assassiné, l'inspecteur Bryant persuade Adams de ne pas laisser tomber Janilla. Pendant ce temps, le fossé entre Salinger et sa fille adolescente ne cesse de s'approfondir.