Awaria zasilania daje dwóm buntownikom szansę na włamanie się do laboratorium, w którym Rada Chaosu bada dziwną zależność łączącą Sonica i ich źródło energii.