Zdeterminowany, żeby doprowadzić Snowpiercera do Nowego Edenu, Layton grozi wojną, próbując przejąć kontrolę nad lokomotywą, co zmusza Melanie do zawarcia nowego sojuszu.