Le plan de Franklin ne se déroule pas comme prévu, et une fusillade éclate entre deux bandes rivales. Le jeune homme presse ses parents de partir puis rend visite à Tanosse pour lui demander son aide. Gustavo et Reed peinent à parvenir à un accord avec le chef de la police de Tijuana. Irene poursuit ses investigations.