À la suite d'un accord commun, Marge et les enfants partent en vacances sans Homer. Dans le même temps, une femme fatale britannique arrive à Springfield.