Kontynuując swoją podróż do Shalour, Ash i jego przyjaciele natrafiają na Hawlucha, który chroni grupę słabych Pokémonów.