Milou apprend la vérité et tente d'éloigner Elsa de Jules, mais Charlotte décide de passer à la vitesse supérieure et organise un deuxième rendez-vous romantique.