Littleton copes with his attraction to an 18-year-old assistant. Max and Kenny decide to put an end to their sexual tension.