François et le Capitaine Turbot veulent à tout prix prendre une baleine blanche en photo, mais rien ne se passe comme prévu, et la limande heurte un rocher.