Pour empêcher Jacob de mettre ses menaces à exécution, Marty fait une offre. L'agent Petty obtient ce qu'il lui faut pour retourner Russ. Charlotte rêve de partir.