Nina i Erik zostają rodzicami. Nina prowadzi spokojne życie gospodyni domowej — ale nie wszystko dobrze się układa. Restauracją zarządza Gustaf, ale Peter i Helga sabotują jego plany.