Une confrontation tendue appelle une décision difficile. Shun et Lana se rendent compte que la menace pourrait être plus proche que ce qu’ils pensaient.