Le rendez-vous galant de Penelope et de Max à la maison est écourté lorsque le quartier est bouclé, obligeant le reste de la famille à rentrer plus tôt.