Après qu'un agent de la sécurité intérieure ait été empoisonné par un assassin notoire Triad, le NCIS découvre un entrepôt de sacs à main contrefaits ainsi qu'un stratagème pour voler des fonds publics. Par ailleurs, Nell se joint à l'équipe sur le terrain.