Chiyo donne un cours sur les biju et les jinchuriki. Les équipes Kakashi et Gaï reprennent leur chemin vers le repaire de l'Akatsuki après une courte pause.