Wideo : Hot-Blooded Confrontation: Student vs. Sensei

Gai affronte toujours des poupées d’entraînement dans une baraque close d’où il n’arrive pas à se libérér. Le faux Yagura, en dehors de la baraque, révèle son identité : l’ainé des trois frères Ryuudoin, Genshou. Les deux autres débarquent, et se font appeler Rokkaku et Jako. Leur père, Agira, a été blessé, et pour eux c’est Konoha qui en est responsable, en particulier Gai qui l’aurait ruée de coups. A Konoha, Lee s’entraîne toujours, mais souffre encore de son entorse à la jambe droite…tandis que Sakura le surveille. Gai reprend le combat à l’intérieur de la baraque, Genshou lui envoie des gadgets en guise d’arme…jusqu’à ce que Naruto, Neji et Tenten arrivent. Naruto se fait déjà piéger par une des poupées qu’ils peuvent contrôler grâce à des runes placées derrières la tête. A eux trois, ils se débarrassent facilement des marionnettes, maintenant qu’ils ont compris l’astuce. Sauf que certaines bougent différemment…c’est alors que Lee débarque ! Avec les marionnettes restantes, les 3 frères fabriquent un énorme temple, remplaçant la baraque dans laquelle était enfermée Gai. Lee essaye d’entrer dans le temple, mais il semblerait qu’il y soit invité, et se trouve dedans face un autre mannequin de même que Gai… en fait, chacun voit l’autre comme une marionnette, le combat est donc entre Gai et Rock Lee. Ce dernier tente un « Ura Renge » contre Gai… ne sachant pas contre qui il se bat… Gai a compris le subterfuge, et envoi un message à Lee en morse, pour qu’ils continuent à se battre tant que le sort n’est pas rompu. Gai et Lee augmentent alors leur vitesse pour faire céder les mannequins, et ils y parviennent en ouvrant la 5ème porte ! Le chakra de Genshou se retourne même contre lui ce qui amène à la destruction du temple. Les 3 frères sont vaincus… et comprennent alors leur erreur. Leur père ne voulait pas qu’ils battent Gai, mais qu’ils l’affrontent en don

Następny odcinek

S05E18 - Crisis! The Hidden Leaf 11 Gather!