Barristers Sasha and Jeremy explore a classic whodunnit from 1922 in which a lowly pantry boy was charged with the murder of a titled lady in a London hotel