Kapitan Stottlemeyer pomaga Adrianowi, który wyjeżdża do stanu Nevada i przyjmuje pracę w myjni samochodowej. Nadal zajmuje się sprawą zabójstwa mężczyzny o sześciu palcach. Okazuje się, że jest w nią zamieszany sam Dale "Wieloryb" Biederbeck...