Kate sait désormais que la taupe infiltrée au sein des Mayans n'est autre qu'EZ, une information capitale qui pourrait bien précipiter la chute du club. Les Grim Bastards et leur chef Lucky réclament une audience et font une proposition aux Mayans. Miguel Galindo retrouve Angel en cachette.