Na prośbę Rogera Don kupuje nowy samochód, który odpowiada jego wizerunkowi menedżera. Sekretarka Dona popełnia poważny błąd, co powoduje jej konflikt z Joan. Cooper ma w biurze nowe dzieło sztuki, które przyciąga zainteresowanie pracowników Sterling Cooper. Betty dowiaduje się nieprzyjemnej prawdy od Jimmy'ego Barretta.