Après une lutte sanglante, Candy tente de continuer sa journée. Allan s'inquiète lorsque ses appels à Betty restent sans réponse.