Terri demande à Colt et à son équipe de retrouver Valérie Hubbard, une belle jeune femme noire de 19 ans qui rêve de devenir chanteuse. Ils rencontrent Woody Collins, un agent artistique qui s'intéresse à elle.