Rin tente d'avouer à Aoki-sensei son amour, mais c'est une nouvelle fois un échec. Elle se rend compte qu'il la prend comme une enfant et pas une femme. Elle va donc jouer la carte de la provocation, amenant un quiproquo. Rin, dépressive, va même jusqu'à demander conseil à sa rivale Kyoko-sensei.