Cullen poursuit sa vengeance en traquant le dernier survivant du massacre, Elam se fâche avec les siens, notamment Eva.