Podczas wakacji na Minorce Nick martwi się o cierpiącego jak nigdy dotąd Charliego. Isaac zaczyna się czuć przy Elle i Tao jak piąte koło u wozu.