Podczas wycieczki na plażę Charlie bardzo chce powiedzieć Nickowi o swoich uczuciach, ale Nick też chce o czymś porozmawiać. Tao planuje romantyczne lato.