W miarę dojrzewania związku Nicka i Charlie, Nick staje przed wyzwaniem otwarcia się na innych spoza kręgu swoich przyjaciół. Podczas nocowania z przyjaciółmi Charlie, stopniowo udaje mu się wyjść do Imogen, która przyznaje, że już wiedziała. Ona i Tao wciąż nie są przekonani do pomysłu związku. Charlie dołącza do drużyny rugby Truham i mówi rodzicom o swoim związku; jednak jego ojciec zabrania Nickowi towarzyszyć, aby zapobiec zbliżeniu. Charlie przyrzeka być przy Nicku w jego procesie coming-outu.