Nick zastanawia się, czy powinien odpuścić randkę z Imogen dla urodzin Charliego. Tao przyrzeka chronić Charliego przed Nickiem i jego wrednymi kolegami z drużyny rugby.