Na przyjęciu urodzinowym zaczyna iskrzyć. Przyjaciółka Nicka, Tara, się mu zwierza. Nick dzieli się swoimi uczuciami z Charliem, co sprawia, że są sobie jeszcze bliżsi.