Elle z trudem odnajduje się w nowej szkole, tymczasem Charlie i Tao są przekonani, że Nick jest hetero. Nick zaczyna kwestionować swoje dotychczas nieznane uczucia.