Charlotte veut savoir pourquoi Lewis passe autant de temps avec les filles. De son côté, Ash est bien décidé à aider Emma à vaincre ce qu'il croit être une peur de l'eau...