Emma w sekrecie przed Cleo i Rikki pomaga Byronowi przygotować się do zawodów płycackich. Byron bardzo się Emmie podoba, ale przecież nie może się dowiedzieć, że Emma nie je zwykłą dziewczyną! Ona jest jednak o krok od wyznania mu największej tajemnicy przyjaciółek. Czy uda jej się utrzymać język za zębami?