Afin de secourir Shiraishi, Kiyohiro Suzukawa se fait passer pour Shirosuke Inudô, le directeur de la prison d'Abashiri, accompagné de son gardien, Sugimoto, vêtu d'une cagoule. Mais ce déplacement impromptu est rapidement venu aux oreilles du lieutenant Tsurumi…