Pendant la soirée pyjama du lycée, Max ouvre son cœur, Georgia renoue avec une vilaine habitude du passé et Ginny se rapproche à la fois de Hunter et de Marcus.