D'jok est libéré et renvoyé auprès de ses coéquipiers, soumis à un abominable chantage. Jusqu'où ira-t-il pour sauver son père?