Harp poursuit Lord Benton dans le Nord, Michael forge une nouvelle alliance, et la Compagnie de la Baie d'Hudson engage un agent impitoyable pour réaffirmer sa puissance.