Rodzina Matthewsów musi wybrać, do której z dwóch osad dołączy. Tymczasem Jade stara się pogodzić się ze swoją sytuacją, a Boyd staje przed trudną decyzją, która uderza w samo serce miasta.