Chandler jest smutny kiedy dowiaduje się, że Joey wyprowadza się do nowego mieszkania. Jack Geller ma urodziny, na które są zaproszeni Ross i Monika. Jest tam też Richard i ich znajomość się przestaje być tajemnicą. Rachel i Phoebe idą zrobić sobie tatuaż.