The family's cream-tea-obsessed former au pair pays the Goodmans a surprise visit. But there's nothing sweet about this reunion.