Shinpachi jest zajęty przygotowywaniem tajemniczych ryb dla lokalnych klientów. Przebrana za hostessę Haruko odwiedza z burmistrzem restaurację.