Z okazji urodzin Lois dostaje od ojca broń palną. Niebawem dochodzi do nieszczęśliwego wypadku, wskutek którego Carter musi poddać się pod opiekę Griffinów.