Czując się très winną po schadzce z Gabrielem, Emily postanawia wybrać się na romantyczny weekend za miastem. Nowa praca Mindy przynosi jej przykre rozczarowanie.