Emily widzi risqué związane z nową kampanią reklamową i wyraża swoje obawy. A do tego dochodzą jeszcze problemy z hydrauliką, nauką języka i złośliwymi współpracownikami.