Jane's Addition

Dans le cadre d'un projet multimédia a réaliser pour le cours de Mr O'NEILL, Daria et Jane choississent Trent pour composer la musique. Lors d'un concert de Spirale Mystik, Jane part avec Tom, un garcon qu'elle vient de rencontrer, laissant Daria seule avec Trent. Ils boivent un verre ensemble et Trent raccompagne. Daria qui est un peu fachée contre Jane.
Jane passe de plus en plus de temps avec Tom, ce qui énerve Daria. La situation est envenimée par le manque d'efficacité de Trent... jusqu'à ce que Jane et Daria se disputent et se fachent. Trent poursuit sa collaboration au projet, mais toujours sans grand résultat.
Après une ballade-discussion, Daria fait la paix avec Tom; et avec Jane, elles présentent leur projet multimédia, mais uniquement image et texte, le son est désespérement absent puisque Trent a failli à sa mission... Par contre Upchuck frappe fort, avec sa présentation digne d'Hollywood...
Autour d'une pizza, Daria se réconcilie avec Trent, qui reconnait ses torts et son manque de ponctualité. Puis elle rejoint Jane et Tom pour partager une autre pizza.

Następny odcinek

S04E01 - Partner's Complaint