W ostatni dzień karnawału w Rzymie, Leonardo buduje podwodny skafander i przez kanały ściekowe włamuje się do Watykanu w poszukiwaniu drugiego klucza do Niebiańskiego Skarbca – co doprowadza go do spotkania twarzą w twarz zarówno z papieżem, jak i tajemniczym więźniem. Julian odkrywa i ujawnia prawdziwą tożsamość rzymskiego szpiega. Papież Sykstus kusi Leonarda dostępem do tajnych archiwów, ale to Nico odzyskuje od Riaria drugi klucz i doprowadza ich o krok bliżej do Księgi Liści.