Terapeutyczne lalki pana Fronda zostały w tajemniczy sposób zaatakowane. Louise łączy siły z Millie, by rozwiązać tę sprawę. Tymczasem Teddy postanawia rozkręcić biznes produkujący inspirujące plakaty, co przynosi rezultaty nie całkiem zgodne z zamierzanymi.