Rodzina spędza wieczór przed telewizorem. Louise marzy się dwuosobowa sofa, którą pokazano w reklamie. Belcherowie obstają przy różnych stanowiskach. Linda zabiega o poparcie w kwestii pozostawienia ich wysiedzianej kanapy, ponieważ wiąże z nią wspomnienia. Mimo że wynik rodzinnego głosowania okazuje się niekorzystny dla Louise, dziewczynka się nie poddaje.